无妨碍是什么？

“咱们在一同，便是无妨碍。而春晚，便是咱们在一同。”

上一年8月底，我看到春晚剧组在招新，其时就觉得这是推行无妨碍的好时机。无妨碍是什么？咱们在一同便是无妨碍。那春晚是什么？春晚便是咱们在一同，这两个元素完全是符合的。

我国的残障人士及家庭成员有上亿人，再加上有视听妨碍的高龄白叟，这个数量适当巨大，所以咱们跟无妨碍便当之间的联系十分严密。无妨碍转播必定能惠及全民，它并不仅仅做给残障人士看的，而是做给咱们自己和身边的每一个人。

我立刻写了一份关于春晚无妨碍转播的考虑，附上简历投给春晚剧组。面试那天，于蕾导演也不认识我，她看了这薄薄的两页纸说，“这个项目本年干，这个项目便是你来干。” 她认为这件事可小可大，咱们只需踏出榜首步就现已成功了，至于这一步迈多大，咱们力所能及。这对我来说是极大的鼓舞。

其时我没想那么多就容许了。由于我前十年的媒体生计是在播送度过的，其时并不觉得这件事有多杂乱，接就接了，怕什么？

直到后来，每一个参加或许合作这件事的搭档都会跟我说一句话：这是个功德啊，你把咱们都带进这个“大坑”里来了。前半句，是咱们真情实感为这件事振奋，后半句，也是实践存在的压力和应战。许多作业或许最开端没有想得很清楚，都是做着才了解的。

比方，我的计划开端考虑过手语数字人，包含引进一些现在的AI技能。于导说，“数字人的事前放一放，你先去调研，我主张你去我国残疾人艺术团看一看。” 我去那调研之后觉得，找到宝了。由于咱们发现最重要的是人，必定是人，只要人才能带来那种鲜活的艺术冲击力，这也是我在履行阶段才想了解的。

无妨碍转播，该是什么样？

“不是简略测验，只要构成规范，才能让无妨碍在更大范围内被传达。”

无妨碍转播，其实我不会。开端没有可参照的规范，但咱们有前人堆集下的丰厚经历，还能够向听障艺人们学习，请听障人士体会之后表达需求，咱们一同去研讨他们怎样体会艺术，咱们应该怎样表达艺术。

咱们榜首次去残疾人艺术团里排练，只要两首歌，一首是《玉盘》，另一首是《妥妥的》。这两首歌是两种风格，一个唯美一个喜剧，咱们不知道扮演的规范在哪，是更艺术化仍是更重视信息精确，就用这两首歌做实验。排练进程中，《玉盘》越来越重视表意精确，把手语动作舞蹈化，《妥妥的》也不执着于字字对应地翻译那些吉利话，而是用艺术化的表达让咱们了解粗心。这两首歌的扮演是两个极点，它们的平衡点便是那个规范，咱们逐步探索出了规范。

听障艺人张甜甜在排练歌曲《玉盘》

所以，尽管许多事是在做的进程中才想清楚的，但提计划的时分我有一点十分明晰：咱们这次不是仅仅用春晚来实验，而是要把无妨碍转播做成规范。试一试谁都能来做，但只要规范才能让无妨碍转播在更大范围内推行，咱们一开端就有这样的野心和志向。

艺人们逐步了解这件事之后，前进是飞速的。许多人会来看咱们排练，他们会发现排练厅里没有人刷手机，偶然有一两位也是抱着手机在看歌谱，看节拍器，看节奏视频，没有一个人是闲着的。每个艺人也十分爱自己的歌，真的是全身心投入在练。咱们就为同一个方针一同尽力着，这种气氛是很动听的。

说说排练厅里的故事

“每个艺人都有归于自己的舞台。”

有件事我一向记住，是关于王雨晨的。他的听力程度比较好，但手语和聋人搭档比较略有差劲，有一次，他有个歌曲的反拍一向卡不上，自己有点着急，就冲进房间里练，一会又冲出来问我这么处理行不行。他用比较奇妙的方法讳饰了一下，但我觉得还不行完美。我现已很尽力控制自己的表情，但他仍是捕捉到了我的绝望，之后有点消沉，其实我也很伤心，不知道该怎样帮他。

直到进入言语类节目，状况变了。我本来请王雨晨帮另一个男孩搭一下戏，但相声一响起他就进入状况了，你会发现这个人开端发光了。我那天特别特别快乐，由于我总算找到了归于他的舞台，他便是归于喜剧的。那段相声听得我想哭，他站在舞台上的状况让我了解一个道理，这也是我学特殊教育专业学到最名贵的常识——人人平等。

听障艺人王雨晨扮演喜剧节目

咱们有相同的权力享用空气、享用食物，相同也包含享用艺术，每个人都有归于自己的舞台，或许在这，或许在那，但没有一个孩子是无用的。

再比方李金铭。我咨询过许多喜爱戏剧的聋人，他们都觉得戏剧翻不了，但已然有这个时机，咱们应该试试。我对李金铭说，你帮我试试戏剧究竟能不精干，李金铭就穿着花睡裤，很快录好了花木兰的阶段。担任戏剧的邓赟导演看完说这个太漂亮了，李金铭把刀马旦那个劲打出来了。尽管戏剧腔谐和戏词的翻译都很费脑，更多时分还要体现出韵律，但本年的戏剧咱们走出了新路子，肯定值得让咱们一看。

听障艺人李金铭测验戏剧阶段

还有陈静和郭家聚。他俩排练《栋梁》的时分，男艺人动作有点压过女艺人，不太对应凤凰传奇的飓风，咱们开端会仿照歌手风格帮着调整动作。后来春晚排演开端，咱们带咱们走进一号厅，对着舞台上的扮演打手语，他们就尽力调查歌手们的表情、状况还有飓风。

听障艺人陈静（左）和郭家聚（右）在排练歌曲《栋梁》（图源：我国残疾人杂志社）

我记住他俩那天晚上特别激动，他们平常也会听歌，但这或许是榜首次特别仔细、特别完整地赏识歌曲，由于这首歌是归于他们自己的。其时陈静眼睛瞪得圆圆地看女歌手玲花脸上的表情，两个人边看边说，看完出交游排练厅走，快乐地一会儿就跳起来了。所以这件事的含义还在这儿，让他们参加咱们的日子，跟咱们相同去感触现场扮演的火热，跟咱们相同去享用音乐。

这是一个什么样的团队？

“他们是主角，咱们是‘修坡’的人”

这段时刻咱们越来越明晰，这场扮演他们便是主角，他们便是舞台中心的明星，是活生生的人，能够对着镜头扮演全部，不是之前群舞里的一幅布景一抹色彩。而咱们导演组不是修舞台的人，咱们是“修坡”的人。舞台就在那，谁都能够上，听障艺人便是短少一个上舞台的“坡”。

榜首年，咱们确实预备缺乏，才能有限，但咱们真的很期望把这件作业推行出去。咱们小小地踩了这个“水坑”榜首脚，踩的人多了，“水坑”就没有了。登上舞台的人多了，“坡”天然就有了。之前，咱们或许没有把手语翻译放在这么重要的人物上，或许春晚便是突破口，能让咱们看到手语翻译的必要性，让更多聋人走上艺术舞台。

上“坡”之后会产生什么？他们最大的改变便是自傲了。比方听力程度丢失比较重的郭家聚，从开端不愿意发出声响，到后边越排越上瘾，从嗓子里挤出声响，乃至跟着唱，这是十分英勇的行为。

前两天残疾人艺术团的领队跟我说，孩子们这两个月歌练了不少，白话恢复也真挺凶猛的。由于我跟艺人们说，挂上作业牌，散到人群里，告知他人你是无妨碍转播残疾人艺术团的成员，该领盒饭自己去，需求搬水自己搬，排练使命不严重的时分就自在活动，去其他排练厅串场，去看，去谈天，英勇地走到人群里告知他人自己听不到。这样沟通没问题，我现在跟他们沟通都不需求手语翻译。白话恢复便是这样，习惯社会，参加社会，才有作用。

咱们站在“坡”下，也会考虑什么是妨碍。排练厅里，或许我才是有妨碍的人。艺人们各自用小音响练内容，他们互不打扰，隔很远也能打手语沟通，而我底子听不清谁在听什么，谁在跟我说话。每个人都会遇到妨碍，咱们有才能也有必要破除这个妨碍。

所以现在，我对愚公移山这个故事有了新的了解。榜首，愚公为什么要移山？由于这个山永久都在，这个山便是那个妨碍，就算愚公搬走了，这儿总有人搬不走。所以必定要挖掉它，哪怕今天是挖一锹土，明日推一车土，也必定要做这件作业。

第二，为什么终究“天神”会来协助，是由于他们看得出来，愚公是认仔细真想做这件事。我一个人做不了无妨碍转播，我靠的是我国最顶尖的电视文艺团队来帮我，他们看到了我真的想做这件作业。咱们的尽力聚合在一同，总有一天会收成一片没有妨碍的六合，协助他人便是协助自己，无妨碍便当惠及全民。

咱们从一开端就有个宗旨，残健共创、残健同享，这台晚会不是给视听妨碍人士专门预备的转播，而是给所有人一次不相同的转播。

就像那句春晚歌词，“好故事眷顾好人”，春晚播出后，与无妨碍转播相关的故事在这个春天持续温暖成长。全国各地的残障观众持续在交际媒体上讨论着这次别致的“春晚体会”，不断有新的等待显现，新的创意爆发。总台一系列线下自愿服务活动，也将春晚的舞台向外延伸，将无妨碍转播带到了更多残障集体身边。赵智晖也共享了新的感触：

更让人欢喜的是，许多健全观众、包含和咱们一同战役过的搭档们，在春晚之后持续重视着无妨碍。他们先是被残障艺人们的体现所震慑，很快，又被绚烂的笑脸和不平的魂灵治好。咱们，总算互相看见了——许多人遽然发现，某位总默不做声的外卖小哥，其实是位聋人；电话那头柔声细语的客服代表，其实是位失明的小姑娘；乃至，不少人家中就有伴随着视听妨碍的老一辈、亲友。

这一次，咱们总算坐在一同看完了一台春晚，今后，或许咱们还会一同体会更多精彩。但重要的是，咱们要在一同。

来历：CMG调查

修改：宣佳

审阅：张雪飞、张競丹